Opere di Irma Bernasconi Pannes eseguite negli anni 30
SCULTURE
Opere di Irma Bernasconi Pannes eseguite negli anni 40, 50, 60
Opere eseguite in Sicilia nel 1952
Scritti, detti e credi di Irma Bernasconi Pannes, trovati nel cassetto
dell'inginocchiatoio vicino al suo letto. Alcuni sono in tedesco, altri in
italiano e alcuni in inglese.
Etwas von mir:
Als ich vor Jahren erstemal in den Tessin kam, hatte ich keine ahnung, das der
aufenthalt in diesem Lande von Bedeutung fur mein Kuenstlerisches Schaffen sein
wuerde.-
Tatsache ist, das dieses Land schon seit Jahrzehnten den Kuenstlern aus aller
Welt zur Wohn und Anregungstaette diente und auch Kuenstlerisch taetige Kraefte
hervorbrachte.
Inmitten dieses Volkes, das wie kein anderes in Europa Unbefangenheit und
Unmittelbarkeit bewahrt hat, mit seiner gesunden Lebensfuelle-spuert der Kuenstler-besonders wenn er von Norden kommt,den grossen Eifluss,den Natur und Menschen auf ihn ausueben.
Das was ich in der Kunst wiedergebe oder wiedergeben moechte, ist zwar offengestanden nicht allein mit dem Tessin verbunden. Zu stark lebt in mir das nordisce Element!
So tragen die Menschen wie auch die Landschaft den Charakter meiner niederrheinischen Heimat.
L’arte e la volontà m’aiuteranno.
L’arte che fu sempre – in qualunque grave momento – la protezione, la dolcezza, il rifugio, il sorriso della mia vita!
Eleonora Duse
The loom of Life
Not till the loom is silent
And the shuttles cease to fly
Shall God unroll the canvas?
And reveal the reason why
The dark threads are as needful
In the weaver’s skilful hand
As the threads of gold and silver
In the pattern He has planned.
Anon
Don’t ever lose
the sense of
proportions!
Churchill
Ich habe die Erfahrung gemacht, das man allen hilft, denen man sich gibt.
Und sich selbst geben heisst: ganz einfach von seinen Leiden, von seinen Fehlern, und von seinen Siegen zu sprechen.
"Evitare di ferire i sentimenti altrui.
Non permettere a se stesso di lasciarsi impressionare dalle discordanti influenze che si hanno da incontrare nella vita.
Amare coloro che meritano amore e perdonare coloro che non lo meritano.
staccarsi da tutto pur mantenendosi in mezzo alla vita e agli uomini, con quel distacco che non è separazione ma elevazione!"
Il messaggio di Jnayat Khan
"Aus Leid erwaechst Schoenheit."
" Die Malerei sollte wie die Musik sein – voellig vom Alltag getrennt."
"Das Bild entstheht von selbst harmonisch aus der Farbe.
Je mehr die Farbe harmonisiert – entsteht die Zeichnung."
"Amore vale pazienza
Amore vale forza di resistenza
Amore vale tolleranza
Amore vale sacrificio
Amore vale servire"
"Dio è tutto.
Tutto è Dio."
"Amore è tutto.
Tutto è Amore."
Jnayat Khan
"La vera sapienza si riscontra nel pacifico,
perchè l’essere pacifici è il contrassegno della pazienza."
Jnayat Khan
